Evaluating the output quality of machine translation systems: systran 4.0
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
the investigation of the relationship between type a and type b personalities and quality of translation
چکیده ندارد.
Crowdsourcing for Evaluating Machine Translation Quality
The recent popularity of machine translation has increased the demand for the evaluation of translations. However, the traditional evaluation approach, manual checking by a bilingual professional, is too expensive and too slow. In this study, we confirm the feasibility of crowdsourcing by analyzing the accuracy of crowdsourcing translation evaluations. We compare crowdsourcing scores to profess...
متن کاملWeighted N-gram model for evaluating Machine Translation output
I present the results of an experiment on extending an automatic method of Machine Translation evaluation (BLEU) with weights for the statistical significance of lexical items. I show that this extension gives additional information about evaluated texts; in particular it allows us to measure translation Adequacy, which, for statistical MT systems, is often overestimated by the baseline BLEU me...
متن کاملEvaluating machine translation output with automatic sentence segmentation
This paper presents a novel automatic sentence segmentation method for evaluating machine translation output with possibly erroneous sentence boundaries. The algorithm can process translation hypotheses with segment boundaries which do not correspond to the reference segment boundaries, or a completely unsegmented text stream. Thus, the method is especially useful for evaluating translations of...
متن کاملAn Evaluation of Output Quality of Machine Translation Program
This article reports an exploratory evaluation of the output quality of two prevalent English-Persian Machine Translation programs. The purpose of the research is to find out which program produces relatively better output, and what major linguistic bottlenecks MT programs will encounter in their processing of texts. Criteria were established in light of structural theories to solve the MT outp...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Philologia Hispalensis
سال: 2005
ISSN: 1132-0265,2253-8321
DOI: 10.12795/ph.2005.v19.i01.11